CONOZCA SUS DERECHOS DE VOTANTE

Votar es nuestro derecho y nuestra responsabilidad cívica. Nuestra democracia es más fuerte cuando todos participan. Conozca sus derechos de voto y haga un plan para votar lo antes posible. En el menú desplegable a continuación, encontrará información relacionada con:

  • Cómo registrarse para votar
  • Cómo solicitar su boleta de voto ausente para votar por correo

  • Cómo devolver su boleta de voto ausente 

  • Cómo votar en ausencia en persona 

  • Cómo votar el día de las elecciones

  • Ley de identificación de votantes de Virginia

  • Restauración de los derechos de voto

  • Preguntas principales hechas por votantes

Plazos de votación importantes

graphic of deadlines for voting in the 2020 election

Fuente: Departamento de Elecciones de Virginia.

 

1. Asegúrese de estar registrado para votar

Q.Asegúrese de estar registrado para votar
A.

Compruebe si está registrado antes del martes 13 de oct. de 2020. Llame a su registro civil local o al Departamento de Elecciones al 800-552-9745. También puede consultar en línea en elections.virginia.gov/VoterInformation 

  • Si se ha mudado desde las últimas elecciones, es mejor cambiar su dirección en línea en elections.virginia. gov/registration/view-your-info antes de la fecha límite para registrarse, el 13 de octubre.
  • También puede enviar una carta a su registro civil que debe recibirse antes de la fecha límite para registrarse, el 13 de octubre.

2. Votar en ausencia por correo

Q.Votar en ausencia por correo
A.
  • Desde el 1 de julio, cualquier votante registrado puede votar en ausencia por cualquier motivo a partir del 18 de septiembre (45 días antes del Día de las elecciones).
  • Para votar por correo, si tiene una licencia o tarjeta de identificación emitida por el DMV, puede solicitar una boleta para votar en ausencia en línea visitando el portal de ciudadanos en https://vote.elections.virginia.gov/VoterInformation.
  • A través de este mismo portal, puede comprobar si su solicitud para votar en ausencia fue recibida y si su boleta fue enviada y recibida.
  • También puede descargar y completar el Formulario de solicitud para votar por correo en este enlace https://www.elections.virginia.gov/media/castyourballot/SBE-701-703.1.pdf y devolver su formulario completo y firmado al registro civil local por correo, fax o correo electrónico.
  • La solicitud debe hacerse antes de las 5 p.m. del 11º día antes de las elecciones, el 23 de octubre, a menos que presente la solicitud y vote en persona.
  • Una vez que tenga la boleta, llénela de manera completa y precisa y envíela por correo a su registro civil local. Su voto será contado si su boleta para votar en ausencia se sella antes del 3 de noviembre y el registro civil la recibe antes del mediodía del tercer día hábil después de la elección (6 de noviembre). Se alienta a los votantes a obtener sus solicitudes para votar en ausencia y a completar las boletas lo antes posible.
  • Se alienta a los votantes a obtener sus solicitudes para votar en ausencia en su registro civil local en cualquier momento antes de que las urnas cierren a las 7:00 p.m. el 3 de noviembre.

3. Votar en ausencia en persona

Q.Votar en ausencia en persona
A.
  • También puede votar en ausencia yendo en persona al registro civil o a un lugar de votación establecido en su localidad entre el 18 de septiembre y el 31 de octubre a las 5:00 p.m.
  • Comuníquese con el registro civil para saber dónde puede ir a votar en persona antes del Día de las elecciones.
  • En el lugar de votación, debe proporcionar su nombre y dirección y mostrar una forma aceptable de identificación o firmar una declaración de confirmación de identidad. A continuación encontrará más información sobre las leyes de identificación de votantes de Virginia.

4. Votar en persona el día de las elecciones

Q.Votar en persona el día de las elecciones
A.
  • En primer lugar, compruebe si su lugar de votación está abierto o si hay un lugar alternativo. Puede verificar qué lugares de votación están abiertos en https://www.elections.virginia.gov/citizen-portal/.
  • De acuerdo con el Código de Va. §24.2-604(J), los votantes pueden usar ropa de campaña cuando van a votar. Los trabajadores electorales no pueden impedirle que use ropa de campaña.
  • Si su nombre no está en el cuaderno de votación en su lugar de votación como votante registrado, pida al trabajador electoral que se comunique con el registro civil local. Si no hay nadie disponible allí o no pueden encontrar su nombre, solicite realizar una votación provisional. Tiene derecho a emitir un voto provisional aunque su nombre no esté en la lista de votantes. Sin embargo, sepa que es posible que su voto no sea contado si la Junta Electoral no encuentra ningún registro de su inscripción en el distrito electoral donde emitió su voto. (Código de Va. §24.2-652-653)
  • Si alguien cuestiona su elegibilidad para votar, incluso si está en la lista de votantes registrados, solicite y llene un formulario de Afirmación de elegibilidad. Tiene derecho a votar o al menos a emitir un voto provisional si firma el formulario. (Código de Va. §24.2-651)
  • Si necesita ayuda para usar el equipo de votación, pida ayuda a un trabajador electoral. Los trabajadores electorales están obligados a ayudarle en cualquier momento. Puede pedir ayuda después de entrar en la cabina de votación pero se le debe permitir votar en privado una vez que reciba ayuda. (Código de Va. §24.2-647)
  • Si comete un error en una boleta de papel o si la máquina funciona mal, ¡NO emita su voto! Pida una boleta de reemplazo. Tiene derecho a tantas boletas de reemplazo como necesite (Código de Va. §24.2-645). Si una máquina funciona mal, informe a un trabajador electoral y pídale que lo lleve a otra máquina o que le dé una boleta de papel. (Código de Va. §24.2- 642, §24.2-646.1)
  • Recuerde, si está en la fila a las 7:00 p.m. cuando cierran las urnas, tiene derecho a votar. (Código de Va. §24.2-603)

5. Ley de identificación de votantes de Virginia

Q.Ley de identificación de votantes de Virginia
A.
Los votantes ya no tienen que proporcionar una identificación con foto, pero sí una forma de identificación aprobada.
  • Las identificaciones aceptables incluyen:
    • Tarjeta de registro de votante
    • Estado de cuenta bancario
    • Factura de servicios públicos
    • Cheques de pago
    • Identificación del Estudiante
    • Cualquier documento del gobierno que muestre su nombre y dirección
    • Identificación emitida por el DMV, pasaporte o licencia de conducir
Para que sea una identificación válida, no puede haber expirado hace más de 12 meses. Para ver la lista completa de identificaciones aceptables, visite: elections.virginia.gov/registration/photo-ids-required-to-vote/index.html

¿Qué pasa si no tengo una identificación?
Si no tiene una identificación aprobada, puede obtener una identificación de votante con foto GRATIS en cualquier registro civil. Llame a su registro civil local para saber más sobre el proceso: elections.virginia.gov/localVRO.
 

¿Qué pasa si me olvido mi identificación?
Si se olvida su identificación y tiene tiempo, normalmente es mejor volver a buscarla. Los votantes sin identificación deben emitir un voto provisional. Debe entregar una copia de su identificación a la junta electoral local antes del mediodía del viernes 6 de noviembre.(Código de Va. §24.2-653)

6. Restauración de los derechos de voto

Q.Restauración de los derechos de voto
A.
Si ha perdido su derecho a votar debido a una condena por delito grave, para votar debe:
  • (a) recibir una carta del gobernador individualmente restaurando sus derechos de voto, luego
  • (b) registrarse para votar.
Para votar en las elecciones generales del 3 de noviembre, debe restaurar sus derechos de voto y registrarse para votar antes del 13 de octubre. Para verificar si sus derechos civiles han sido restaurados, vaya a https://solutions.virginia.gov/RestorationOfRights o llame al (804) 692-0104.

7. Voluntaria para ser trabajadora electoral

Q.Voluntaria para ser trabajadora electoral
A.

En las elecciones generales de 2018, alrededor de seis de cada diez trabajadores electorales de EE. UU. (58%) tenían 61 años o más, incluida aproximadamente una cuarta parte (27%) que tenían más de 70 años, según un Centro de Investigación Pew. Debido al COVID-19, es menos probable que se ofrezcan como voluntarios este año. Por eso necesitamos tu ayuda.

Eche una mano a nuestra democracia y ofrézcase como voluntario para ser un trabajador electoral hoy. Los trabajadores electorales son fundamentales. Ayude a sus vecinos y sus comunidades a votar. Es una de las formas más gratificantes de celebrar el Día de las Elecciones como feriado estatal en Virginia este año.

8. Preguntas principales hechas por votantes

Q.Preguntas principales hechas por votantes
A.
  • Si estoy en la fila cuando cierren las urnas, ¿todavía puedo votar? ¡Si! Tiene derecho a votar si está en línea antes de las 7 p.m. cuando cierren las urnas. (Código de Virginia §24.2-603)

  • ¿Qué pasa si necesito ayuda con el idioma? Tiene derecho a traer a alguien que pueda traducir la boleta y ayudarlo a comunicarse con los trabajadores electorales. (Código de Virginia §24.2-649 (C))

  • ¿Puedo usar ropa de campaña cuando vaya a votar? ¡Si! Se le permite usar ropa, incluidas camisas, gorras, botones o pegatinas que contengan el nombre de un candidato o un eslogan político cuando vaya a las urnas a votar. (Código de Virginia §24.2-604 (J))
  • ¿Qué pasa si necesito instrucciones sobre cómo usar el equipo de votación? Pídale ayuda a un trabajador electoral. Los trabajadores electorales deben ayudarlo en cualquier momento que lo solicite. Puede solicitar ayuda después de ingresar a la cabina de votación, pero se le debe permitir votar en privado después de recibir ayuda. (Código de Virginia §24.2-647)
  • ¿Qué pasa si creo que estoy registrado pero un trabajador electoral dice que no? Pídale al trabajador electoral que se comunique con el registrador local. Si el registrador no está disponible o no puede encontrar su nombre, solicite una boleta provisional. Tiene derecho a emitir una balota provisional incluso si su nombre no está en la lista de votantes. Sin embargo, sepa que es posible que su boleta no se cuente si la Junta Electoral no encuentra ningún registro de su registro. (Código de Virginia §24.2-652-653)
  • ¿Cómo presento una queja? Pregunte por un funcionario electoral en su lugar de votación. El oficial puede manejar la mayoría de las quejas de rutina. Los candidatos, los partidos políticos y los grupos sin fines de lucro también pueden tener observadores electorales en su lugar de votación que pueden ayudarlo. También puede llamar al Departamento de Elecciones de Virginia (800-552-9745). Puede presentar una queja en línea en elections.virginia.gov/voter-complaints.
  • ¿Qué pasa si alguien cuestiona mi elegibilidad para votar aunque esté en la lista de votantes registrados? Solicite el formulario de Afirmación de Elegibilidad. Tiene derecho a votar o al menos a emitir una balota provisional si firma este formulario. (Código de Virginia §24.2-651)
  • ¿Qué pasa si me mudé desde las últimas elecciones? Debe cambiar su dirección en línea en choice.virginia.gov/registration/view-your-info, o enviar una carta a su registrador local antes de la fecha límite de inscripción electoral. Puede encontrar más información sobre el impacto de la mudanza en el cambio de dirección que se encuentra enelections.virginia.gov/registration/view-your-info.
  • ¿Qué debo hacer si cometo un error en una boleta de papel o si la máquina no funciona? ¡NO emita su voto! Solicite una boleta de reemplazo de inmediato. Tiene derecho a tantas papeletas de reemplazo como necesite. (Código de Virginia §24.2-645). Si su máquina no funciona correctamente, informe a un trabajador electoral que lo dirigirá a una máquina diferente o le dará una boleta de papel. (Código de Virginia §24.2-642, §24.2-646.1)
  • ¿Qué pasa si necesito ayuda en la cabina de votación debido a una discapacidad física o tengo problemas para leer o escribir? Pídale a un trabajador electoral un formulario de Solicitud de asistencia. Tiene derecho a que un trabajador electoral, amigo o familiar le ayude en la cabina de votación si firma este formulario. (Código de Virginia §24.2-649 (B)). Si cree que será difícil votar dentro del lugar de votación, tiene derecho a votar en la acera. El día de las elecciones, puede enviar a alguien al lugar de votación para solicitar la votación en la acera en su nombre. Los trabajadores electorales traerán una boleta o una máquina de votación afuera para que pueda votar. (Código de Virginia §24.2-649 (A))